terrain vague
Besides usual locutions like “vacant lot” or “no man’s Land,” the use of the French expression terrain vague (Chateaubriand, 1811) seems to be increasing in the international community.
Besides usual locutions like “vacant lot” or “no man’s Land,” the use of the French expression terrain vague (Chateaubriand, 1811) seems to be increasing in the international community.
Le terrain vague est un espace offert aux appropriations créatives spontanées et aux pratiques informelles qui trouvent difficilement leur place dans des espaces publics de plus en plus assujettis à la logique du commerce, le terrain vague est ici le lieu propice à l’émergence d’une certaine résistance, un espace potentiellement ouvert à des modalités alternatives de vivre la ville.
At the crossroads of many, often contradictory trains of thought, jostled by the accelerated pace of change in modern society, the urban environment evolves along lines that are increasingly difficult to read. In this volatile context, a renewed interest in the terrain vague has become apparent in the last fifteen years or so. Post-industrial urbanization [...]
Are not the real territories to explore today notably the ones that we don’t see simply because of our immersion in them: these impure and extensive lands of the urban?
Contributor: Luc Lévesque